Fifty years after the discovery of Lucy, it’s time to ‘decolonise paleoanthropology’ says leading Ethiopian fossil expert